"Les palans de la série Gearless de Sicor se distinguent par leur silence et leur conception compacte. Il se compose d'un moteur synchrone à aimant permanent à rotor interne, d'une poulie de traction, d'un frein de sécurité et d'un encodeur. Il offre une option idéale pour les systèmes sans salle des machines. Tant pour les installations en salle des machines et projets de modernisation. Différentes poulies de traction et accessoires sont disponibles pour l'entraînement. Offrant des vitesses de cabine jusqu'à 3 m/s et une capacité de charge nominale jusqu'à 3500 kg, cette série a une large gamme d'applications. Différents types de codeurs et accessoires peut être utilisé conformément aux normes de sécurité."
"Les palans de la série Gear de Sicor représentent les types de machines de traction idéales pour les palans à câble. La large gamme de produits offre des solutions adaptées à différents besoins. Les machines de la série SH offrent la solution parfaite pour la modernisation et les nouvelles installations, tandis que le réducteur Sicor offre une large gamme de pour répondre à une variété d'applications. Il se caractérise par une gamme de poulies. Les accessoires et les mesures de sécurité inclus dans ces produits sont également adaptés à une utilisation conformément à la réglementation."